跟破产姐妹一起玩转“Airbnb”

在《破产姐妹》(Two Broke Girls)今年第四季第6集中，破产姐妹也玩起了风靡全球的airbnb，而她们的房客竟然是维密天使(Victoria’s Secret Angels)!那么airbnb和一般的酒店网站有什么区别呢?如何使用airbnb去歪果仁家里住呢?快来一起学习吧!
　　BnB，全称为Bed and Breakfast，是旅馆的一种，一般规模较小，许多由私人经营。BnB并不豪华，但许多店主热情好客，不少人还擅长烹饪，在提供一顿丰盛早餐的同时，也可以给客人提供很多当地的信息。所以对于budget traveler来说，BnB是一个经济实惠的好选择。airbnb这个网站就把全世界有房出租的房东和希望去当地人家里住一住的旅行者连接了起来。
跟破产姐妹一起玩转“Airbnb”
　　为了服务全世界的客人，airbnb上的出租信息都是用英语写的。我们来看一看对房屋的常见描述有哪一些：
　　The space 房屋:
　　Property type 房产类型: Apartment公寓; House 独栋房屋
　　Bed type 床的类型: Real Bed 真床;Couch 沙发(床)
　　Accommodates 能容纳住宿: 3
　　Amenities 设施和条件:
　　Kitchen 厨房
　　TV / Cable TV 电视/有线电视
　　Heating 暖气
　　Air-conditioning 空调
　　Washer (washing machine) 洗衣机
　　Dryer 烘干机
　　Bathtub / Hot tub 浴缸
　　Hairdryer 吹风机
　　Wireless Internet 无线网络
　　Breakfast 早餐
　　Pets allowed 允许宠物
　　Smoking allowed 允许吸烟
　　Family/Kid friendly 家庭/孩子友好的
　　Elevator in building 电梯
　　Wheelchair accessible 轮椅无障碍设施
　　Pool 泳池
　　Gym 健身房
　　对于旅行时间长了想自己做饭的小伙伴来说，厨房是非常重要的，看看厨房里是不是有这些东西：
　　electric kettle 电水壶
　　oven 烤箱
　　microwave oven 微波炉
　　stove / stovetop 灶头
　　toaster 烤面包机
　　coffee maker 咖啡机
　　refrigerator / fridge 冰箱
　　freezer (冷冻用)冰箱
　　担心广告不可信?读一读已经住客的评论(review)会很有用哦!
　　pros 优点
　　cons 缺点
　　comfortable/ comfy/ cozy 舒适的
　　spacious 空间大的
　　beautifully decorated 装修漂亮的
　　well-equipped 设施齐备的
　　clear instructions/ directions 清晰的指示
　　well-located/ in a great location 地段很好
　　close to… 离…很近
　　within walking distance of… 距…步行即到
　　good value for money 性价比高
　　如果你对房子有兴趣，先写信给房东询问一下细节:
　　Is your apartment available from March 29 to April 3? 您的房子在3月29日到4月3日见可供出租吗?
　　Is there a washing machine in your apartment? 您的公寓里有洗衣机吗?
　　Are there any nightclubs nearby? 附近有夜总会么?
　　How can we get to the Louvre from your place? 请问如何从您的公寓前往卢浮宫?
　　Would it be ok if we checked out a bit late, say 15:00? 我们可不可以稍晚一些退房，比如说下午3点?

河源翻译公司推荐阅读