中国留学生很心酸：遭歧视 被挂科

原标题：中国留学生很心酸：遭歧视 被挂科
悉尼大学商学院硕士课程的期末考试中， 1200多人参加 “商业的批判性思维”考试。相比往年5%的挂科率，今年竟高达37％，其中中国留学生占了八成。此课程为必修科目，必须重修，而一门课的学费将近5000澳元（约合2.28万人民币），估测商学院此次收取总挂科费大概200万澳元，不免有人怀疑商学院是刻意刁难考生，有“敛财”之嫌。

在今年2月，澳大利亚国际学生协会主席驰恩格曾表示，澳大利亚已成为全球最贵的留学地，国际学生常常因高昂的生活成本、住宿成本、汇率波动而“压力山大”。现如今看来，“重修费”大有可能成为致使留学生“压力山大”的“后起之秀”，更使之身心俱疲。

相比美国，澳大利亚的大学普遍申请难度低，不少申请美国大学失败的学生转向申请澳大利亚的学校。不过作为澳大利亚甚至世界级的知名学府，悉尼大学商学硕士的入学标准并不低，而且是所有英国国家里商学院英语要求最高的，雅思成绩要求7分以上。可以说这里的学生都是经过层层闯关后筛选出的赢家，怎么有些人期末过后就摇身一变成了“输家”？

校方有意圈钱还是学生准备不足，目前尚且无法盖棺定论，但是这件事本身应该可以给所有意欲留学的学生及其家长敲个警钟——别再将留学本身作为最终目的。现实告诉我们：即使能申请到悉尼商学院这样的名门，也不代表就是进了保险柜可以高枕无忧，毕竟此次挂科者中也不乏日夜泡图书馆的学霸。学生和家长首先应该要明确出国留学的目的以及对自身而言的意义，理性留学。

留学的这几年时间，确实会在很大程度上影响人的一生，然而决定出国留学，到底是因为想要继续深造还是因为盲目从众？国外的教育理念是“宽进严出”，不过对于很多人来说，仅仅为了“进”就已经掉了一层皮，若想顺利地“出”，那真心要付出更多更多的心血，如果没有这份毅力和坚定，不如重新审视一下自己的留学梦是否可行。

另一方面，即使身边有越来越多的人在为出国留学做准备，可别人的决定不该左右自己的人生，个人习惯的学习方式能否和留学国家相融合也非常重要，量体裁衣才是明智的选择。总而言之，留学梦，还是想清楚了再做。

之前美国媒体CNN曾报道，在2月份采访爱荷华的中国留学生的过程中，几乎每个受访者都说，曾经至少有一次被美国人斥道“滚回亚洲去”。这些留学生说，感到被孤立，也很期待能融入主流社会。

河源翻译公司推荐阅读