河源翻译公司 河源翻译公司 河源翻译公司
123

美国将取代新兴市场成为2015年达沃斯主题

据雅虎新闻网1月18日报道,达沃斯世界经济论坛一直是新兴经济体的亮相聚会,发展中国家派遣政客和高管前往瑞士度假胜地达沃斯争取权益。今年,吸引投资的大磁铁也许是个“老玩家”——美国。

当前巴西发展停滞,俄罗斯经济衰退,印度正努力实施经济改革,而美国受益于能源价格暴跌、硅谷主导全球科技而经济繁荣。虽然刚刚发布的零售报告打击了美国经济反弹规模的热情,但2014年第三季度,美国经济增长速度达到年增长率5%,这是十余年里美国经济增长最快的时期。

达沃斯议程仍将更关注新兴市场,但今年会议对发展中国家的前景不太乐观。2014年的议题包括“实现北非承诺”和“欧亚大陆:下一个前沿?”。

在达沃斯会议上,一组题为“实现非洲经济增长的议题”(Achieving Africa's Growth Agenda)将衡量大宗商品价格下跌带来的影响。另一个议题“在阿拉伯世界的背景下”(The Arab World Context)将解决青年失业率上升和社会局势愈发紧张的问题。与此同时,由于美国国务卿约翰·克里出席会议,美国会获得更多的重视。

除了达沃斯会议上,在走廊、咖啡馆和酒吧,许多人也会谈论美国非凡的经济恢复能力。主要有以下几个分析。

各大公司执行总裁遭滞留

许多公司CEO因大雪被困一个滑雪小镇大半星期,因此他们可以互相商谈,并达成收购决策。这可能会促成更多的交易,例如2014年有2590亿美元的外资收购美国公司,这是2013年的两倍,而且是2007年以来的最高值。

利益是全球性的。2014年5月,日本三得利(Suntory)斥资160亿美元收购占边·波本威士忌(Jim Beam)。此后,加拿大恩卡纳公司(Encana)59亿美元向美国最大的石油天然气公司加拿大速龙能源(Athlon Energy)收购了德克萨斯油田。2014年3月,一批投资者加入卡塔尔主权基金(Qatar's sovereign-wealth fund),同意以9亿美元收购美国运通(American Express)商务旅行一半股份。

安全港湾

外国公司在美国销售的产品仍较少。法国乳品制造商达能公司(Danone SA)董事长弗兰克·里布(Franck Riboud)常把美国比作乳制品的新兴市场,但只有6%的家庭每月购买乳制品。

对那些大公司来说,“美国是最安全、最好的港口”,花旗集团欧洲、中东和非洲企业、投资银行业务主管曼努埃尔·法尔科(Manuel Falco)说。

从感情色彩上来看本届论坛主题有所改变,但达沃斯还很难将亚洲、拉丁美洲和非洲排除在外。基于购买力,中国去年取代美国成为全球最大经济体。印度总理纳伦德拉·莫迪(Narendra Modi)也将寻求广泛的改革以促进经济增长。

毕马威公司KPMG全球主席约翰·维梅耶(John Veihmeyer)说:“大多数公司相信这仍是长期内的重要市场。你也不愿做出10年后会后悔的决定。”

本次会议不同于2006年时,印度政府和公司举办聚会晚宴并声称“印度无处不在”,也不同于2009年的会议,当时普京在达沃斯称俄罗斯是全球金融危机中能保持稳定的市场。

世界银行本月下调全球经济增长预期,同时指出美国不同于其他主要经济体。预计今年美国经济将增长3.2%,高于全球3%的平均水平。同时表示,中国经济将增长7.1%,低于其在6月预测的7.5%。

麦肯锡全球董事长兼全球总裁鲍达民(Dominic Barton)说:“美国今年绝对是达沃斯的一个主要主题,美国具有强大的经济实力和经济优势。”


河源翻译公司推荐阅读


热门城市:
区县翻译:

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ1097430389
QQ客服三
在线咨询