河源翻译公司 河源翻译公司 河源翻译公司
123

欧盟步履维艰 达沃斯蒙上阴影

世界经济论坛年会在瑞士达沃斯举行。过去几年,中国的崛起一直占据议程的主导地位。观察人士称,这种情况将延续到今年。
但是,欧盟存在陷入自2008年来第三次经济衰退的风险,因而有充分理由成为2015年达沃斯论坛的首要议题。在当下尤其如此,受经济和其他更多因素的影响,欧盟正经历异常的一个月。
惊慌、恐惧、抱怨和紧张不安又一次在欧盟民众和领导层中蔓延,这背后有四层原因。
第一,1月7日,三名持枪男子袭击了法国讽刺杂志《查理周刊》的巴黎办公室,开枪打死12人。接下来几天,其中两名袭击者、四名购物者和另一名恐怖分子嫌犯都在法国首都被击毙。比利时加强安保,防范任何可能的恐怖袭击。而包括德国在内的其它欧盟成员国也纷纷提高了安全级别,由于外交政策或多或少咄咄逼人,保护言论自由,但未表示出对其他文化与信仰的相应尊重。
第二,在这些令人震惊的事件发生后,瑞士央行意外取消瑞士法郎对欧元的汇率上限,导致欧元对瑞士法郎在1月15日下跌30%——或创下外汇市场历史上单日最大振幅。瑞士出口商因此面临极大困难。
第三个因素与上一个相关。购买政府公债以提高货币供给量,还是实施量化宽松政策,长期以来争执不休。很多人预测,欧洲中央银行将于1月22日在两者之间做出抉择。一旦公布结果,全球市场将反应剧烈,而中国也已将其视作给自身经济带来巨大冲击的不稳定性之一。
第四个因素是希腊大选。初步报告显示,左翼激进联盟党将有可能赢得大选,组建新政府。这将引发金融市场震动,加深对希腊退出欧元区的讨论,降低公众情绪和企业信心。
还有第五个因素:当前的乌克兰危机和欧盟与俄罗斯之间的制裁与反制裁,而这种相互制裁已经对双方经济造成损害。尽管已不是新近发生,但双方都未能找到消除危机的办法。
上述的每个因素都进一步削弱欧盟经济。从政策上说,欧盟各经济体、欧盟众邻国和世界其他国家都需要一起合作,避免进一步震惊市场。这只是短期努力,但从长远出发,欧盟这个不断发展的货币、财政与经济联盟需要打造统一的政策。当然,也需要深化政治改革,把由内部竞争导致的经济和市场不稳定性降至最低。
有人会说,欧元的崩溃对中国游客来说是个好消息,因为他们花较少的钱就能在欧盟国家旅游,投资置业也变得更加容易。但是,在恐惧、不确定和惊慌统治着市场的背景下,他们真能这样做吗?


河源翻译公司推荐阅读


热门城市:
区县翻译:

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ1097430389
QQ客服三
在线咨询